close contact перевод

• тесное общение, близкое общение тесный контакт

• close:    1) огороженное стеной место (около дома или деревни) Ex: breaking smb.'s close нарушение границы чужого земельного участка2) соборная площадь, площадь вокруг собора; территория, обыкн. огороженная (
• contact:    1) соприкосновение, контакт Ex: to come in (into) contact with соприкасаться; наталкиваться на; установить контакт с; _воен. войти в соприкосновение с Ex: to break contact _воен. оторваться от проти
• close a contact:    замыкать контакт
• as close to:    как можно ближе к
• at the close:    при закрытии биржи в конце
• be close to:    тяготеть
• close at:    иметь последнюю котировку биржевого дня на таком-то уровнеустанавливаться на
• close by:    рядом, поблизости
• close in:    1) наступать, опускаться, обволакивать Ex: night closed in наступила ночь Ex: the mist closed in upon us туман окутал нас2) _воен. сближаться Ex: the enemy now closed in upon us противник стал насту
• close in on:    приближаться, подходить ближе (с целью нападения) The enemy is closingin on the city. ≈ Враг приближается к городу. The lion closed in on thefamily of deer. ≈ Лев подкрался к группе оленей.
• close in with:    мор. близко, рядом
• close on:    почти, приблизительно There were close on a hundred people present. ≈Присутствовало почти сто человек. He is close on sixty. ≈ Ему околошестидесяти. замыкаться вокруг чего-либо
• close to:    близ, около около чего-либо
• close with:    1) вступать в борьбу 2) принимать предложение, заключать сделку Afterhours of talking about the price, the shopkeeper at last closed with thesalesman's offer. ≈ После нескольких часов переговоров, х
• close-in:    ˈkləusɪn прил. ближний, ближайший close-in fighting — ближний бой; рукопашная схватка

• UNTAC staff maintained close contact with these missions.
  Персонал ЮНТАК поддерживал тесные контакты с этими миссиями.
• The Coordinator will maintain close contacts with those organs.
  Координатор будет поддерживать тесные контакты с этими органами.
• They were in close contact with their Goethe relatives.
  Они находились в дружеских отношениях с родственниками Гёте.
• Ministers agreed to continue close contact on this subject.
  Министры договорились продолжать тесные контакты по данной теме.
• Infection occurs through close contact and through everyday objects.
  Заражение происходит при тесном контакте и через бытовые предметы.
• The Coordinator would work in close contact with the Commission.
  Координатор будет работать в тесном контакте с Комиссией.
• He continues to be in close contact with both parties.
  Он продолжает поддерживать тесные контакты с обеими сторонами.
• The Subcommittee likewise continued to have close contact with CPT.
  Подкомитет продолжил, кроме того, тесные контакты с КПП.
• Both secretariats maintain close contact to facilitate mutual collaboration.
  Оба секретариата поддерживают тесные контакты, направленные на развитие взаимного сотрудничества.
• UNCTAD cooperates and maintains close contacts with the WTO secretariat.
  ЮНКТАД сотрудничает и поддерживает тесные контакты с секретариатом ВТО.